Fantine awaited M.Madeleine's appearance every day as one awaits a ray of warmth and joy. 芳汀每天等待马德兰先生的出现,好象等待一种温暖和欢乐的光。
Ujdge a person not by appearance but by the way he/ she handles a rainy day or a lost luggage. 不要根据外表判断一个人,而要看他(她)如何应付雨天或者丢失行李这样的“不幸”境况。
But theres no reason why we all cant have the appearance of more hours and minutes in our day. It just takes implementing a few simple tips each and every day to see that it happens. 但我们绝对不可能真正去给一天增加几个小时抑或几分钟,我们只要用几个简单的小贴士看看每天都会发生什么变化。
Carefully consider your physical appearance on the day of the interview. 仔细检察你在应聘当天的仪表仪容。
They are getting their costumes ready, looking forward to making a change in appearance on the big day. 他们备好服装,期待在盛大节日当天能做一次变脸。
Putin's last public appearance was supposedly on March 8, International Women's Day. 普京最后一次公开露面可能是3月8日国际妇女节。
Ironically, tomorrow's appearance in Washington will come on the very day that Mr Yang should rightly be celebrating the culmination of Yahoo's new business strategy in China. 具有讽刺意味的是,杨致远在华盛顿的露面,恰好是他应该庆祝雅虎在华商业新战略达到顶点的同一天。
Various kinds of up-to-date household appliances, latest fashions and recreation make their appearance with each passing day. 各种现代化的家用电器、时装和娱乐层出不穹、日新月异。这一切使我们的生活更为舒适、丰富多彩。
Tearsare the night the rivers, the appearance is the bed of the day. 眼泪是黑夜的河流,容颜是白昼的河床。
The most professional appearance is full day make-up, which may be up to 10 items, but applied in a very light way, says Aston. If you wear no make-up, you are perceived to be more junior. 最专业的形象是化个全套妆,这里面也许涉及10项内容,但只要略微涉及就可以了,阿斯顿说。如果不化妆,你看上去就会显得份量较轻。
There he re-ignited his career with a string of superb performances with Ole Gunnar Solskjaer's Reserves, culminating in a final senior appearance at Hull City on the final day of last season. 在索尔斯克亚执教的预备队他打得不错,上赛季最后一个比赛日也代表一队出战了赫尔城。
Like the appearance of a rainbow in the clouds on a rainy day, so was the radiance around him. 下雨的日子,云中虹的形状怎样,周围光辉的形状也是怎样。
He was surety for his brother's appearance in court on the day set. 他是为他弟弟在法院规定开庭的日子出庭的担保人。
On the following Tuesday, 8th June, the "Frankfurt am Main" will make a guest appearance at Berlin-Sch ö nefeld on the opening day of the ILA Berlin Air Show. 6月8日,“美因河畔法兰克福号”将在柏林尔德机场举办的“ILA柏林航空表演”开幕日中,作为嘉宾亮相。
A woman's beautiful appearance will definitely wither one day, so we need think how to maintain our personal charm. 一个女人的娇颜总有一天会凋谢,因此我们应该考虑怎样始终保持你这个人的魅力。
And now appearance of the day. 现在,今天的主角登场。
Based on the appearance time of the efficient drought day data, the seasonal characteristics of the drought about Poyang Lake area was analyzed. 以有效干旱天数的出现时间为依据,分析鄱阳湖区干旱的季节性特征。
The results indicate: ( 1) The appearance frequency of Sea-Land breeze Day is higher in Autumn and Winter; 结果表明:(1)海陆风日的出现次数在秋、冬两季较高;
During the vegetative growth period, a short appearance of high temperature of 38& 39 ℃ within 4 ho-rus per day can retard growth and physiological maturity of the fungus, but its mycelia can still survive. 营养生长期期间,短期出现4hrs以内/d38&39℃高温能抑制菌丝体的生长并延缓其生理成熟。
In our country, with the appearance of Listed Company and the serious distortion of accounting information on the security market day by day, the problem of earnings management in the listed company gradually causes the attention of our scholars. 在我国,随着股份有限公司的大量涌现以及证券市场上会计信息失真的日趋严重,上市公司的盈余管理问题也日益引起重视。
Because Liaoning Province has not formed a distinctive, unique tourism image which can reflects the regional appearance in view of the different source of tourists market, it does not favor the new situation of regional traveling competition becoming intense day by day. 由于辽宁省还没有形成一个鲜明、独特和反映区域面貌的、针对不同客源市场的旅游形象,因此非常不适应区域旅游竞争日益激烈的新形势。
After entering 1990, the appearance of some organizations such as GATT, UR, WTO, etc, accelerated globalization, open and informative trend of the world. So the large-scale international conference is frequent day by day, and the scale becomes larger and larger. 进入1990年之后,随着GATT、UR、WTO等组织的出现,加速了全球化、开放化、信息化的趋势,因此大型的国际会议日益频繁,规模也变得越来越大。
With the appearance of social economy development and environment question, people strengthen their consciousness to the environment and ecological protection day by day. The manufacturing industry has destroyed the environment and the ecology enormously while makes the contribution for the economic development. 随着社会经济的发展和环境问题的出现,人们对环境和生态保护的意识日益增强,制造业在为经济发展做出贡献的同时,也给环境、生态造成了极大的破坏。
With the pace of development and construction speed up, Changsha City 'appearance changed every day, the urban landscape color became more diverse, but because of past research on urban planning and control of color is not enough, resulting in Changsha city color chaotic situation. 近年来,随着开发建设步伐的逐渐加快,长沙市城市面貌日新月异,城市景观色彩更趋多样化,但由于过去对城市色彩规划研究与控制不够,导致长沙城市色彩的现状混乱无序,令人担忧。
Observe the appearance difference of each experiment mice group on its muscle tissue surrounding where gel were injected, and kill them separately on the third, 7th and 14th day. 观察各组小鼠在注射凝胶后植入材料周围肌肉组织的外观,然后分别在3、7、14天处死。
With the development of the sensor, especially the appearance of MODIS which can offer the global continuous observed materials every two day, more dynamic information can be acquired using Remote Sensing technology with fewer time. 随着卫星传感器的发展,尤其是MODIS传感器的出现,遥感获取动态的地面资料更加丰富、周期更短,MODIS传感器每两天就可以提供全球的连续观测数据。
From the appearance of accounting information distortion on that day, it is not a special economical phenomenon of one country but of a vexing problem of every country in the world. 公司会计信息失真从出现之日起就不是哪一个国家所特有的经济现象,而是一个令世界各国均感头疼的问题。